How can I view/edit a member's details?

Navigate to 'Clients' in the left-hand vertical menu, search/select the member's name and then select 'Edit Client':