How do I edit and customise the automatic SMS and emails sent to my members?

From your dashboard, bottom left select 'My Account'

You can now see to the right 'Customise SMS content' and 'Customise email content'